About Us關於我們
A non-profit senior center in Danville, California, founded in 2007.座落於加州丹維爾的非營利耆英中心，創立於 2007 年。
Golden Crane Senior Center (GCSC) was founded in July 2007 — a warm gathering place where the Chinese-American community of the East Bay could learn, stay active, and grow old in good company.康鶴耆英中心（GCSC）創立於 2007 年 7 月 —— 一個溫暖的聚會之地，讓東灣的華裔長者社區能在這裡學習、保持活力，並在好友相伴中安享晚年。
We are a non-profit, non-political, and non-religious organization, exempt from United States federal income tax under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code (Tax ID 41-2248260). Everything we do is powered by our members and volunteers.我們是非營利、無政治、無宗教的組織，依美國國內稅法第 501(c)(3) 條免徵聯邦所得稅（稅號 41-2248260）。中心的一切，都由會員與志工共同成就。
Our Purpose · 成立宗旨
From the very beginning, five purposes have guided the Center: 自創立之初，以下五項成立宗旨便指引著中心：
Together since 2007相伴自 2007 年 - 一To foster each participant's multicultural potential through exposure to Chinese culture and the diverse traditions of American society.透過對中華文化以及美國多元社會傳統方式的接觸，以促進參與人士多元文化之潛能。
- 二To improve the physical and mental health, social awareness, and quality of life of the community's seniors.提昇社區耆齡人士身心健康、社會意識與生活品質。
- 三To help seniors and those newly arrived in the community settle in and adapt.協助耆齡或新遷入社區人士之適應。
- 四To cultivate friendship among community members through art, culture, fitness, education, and social activities.通過藝術、文化、健身、教育與社交活動，以培養社區人士之情誼。
- 五To carry out charitable, educational, and community activities.從事慈善、教育、與社區活動。
Golden Crane currently has no membership requirement — every senior aged 50 and over is warmly welcome, whatever their background. Classes and activities are held each Monday and Tuesday at 635 Old Orchard Drive, Danville, CA 94526 (the Sycamore Homeowners Association). Please call us at (925) 718-6222 with any questions, and to share your suggestions. 康鶴耆英中心目前採非會員制，凡年滿五十歲以上的社區耆齡人士，不分種族背景，均歡迎參與本中心舉辦的活動。本中心每星期一及星期二租用 Sycamore 業主協會（635 Old Orchard Drive, Danville, CA 94526）作為舉辦活動與課程之場所。歡迎社區人士來電 (925) 718-6222 聯絡、詢問，並提供寶貴意見。
Life at the Center中心生活
Learning, friendship, and joy — every week學習、友誼與歡樂 —— 每一週
Nearly twenty classes, a monthly hiking club, seasonal celebrations, lectures, and shared meals fill our calendar. Whether you come to practise tai-chi, sing in the chorus, paint, or simply share a cup of tea, there is always a place for you at Golden Crane.每週近二十門課程、每月健行、四季慶典、講座與共享餐點，填滿了我們的行事曆。無論您是來練太極、加入合唱、揮毫作畫，或只是來喝杯茶話家常，康鶴永遠為您留一個位置。
How we're run組織架構
Volunteer-led, member-powered志工帶領，會員共建
Golden Crane is governed by a volunteer Board of Directors and run by an Executive Director and committee chairs — all members giving their time. Meet the people and structure behind the Center.康鶴由志願董事會治理，並由中心主任與各組組長運作 —— 全是奉獻時間的會員。歡迎認識中心背後的團隊與架構。